1
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
Sa kohë keni qenë të fshehtë?

2
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
Ky hop i fundit, gjashtë vjet.

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,380
Keni pasur një jetë të zakonshme atje?

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,248
Thjesht duhej të dukej si një.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,949
Dhe marrëdhëniet seksuale?

6
00:00:16,015 --> 00:00:18,086
Samia. Si e përballoni këtë?

7
00:00:18,186 --> 00:00:20,388
Si po vendoset Martiani?

8
00:00:20,488 --> 00:00:22,523
Nuk është gjithmonë e lehtë të fikesh.

9
00:00:22,623 --> 00:00:24,558
Unë dua që ju të trajnoni një agjent të ri.

10
00:00:24,692 --> 00:00:26,294
Daniela Ruiz Morata.

11
00:00:27,828 --> 00:00:29,197
Ju jeni duke u dërguar në Teheran

12
00:00:29,297 --> 00:00:31,565
për të identifikuar inxhinierët bërthamorë iranianë.

13
00:00:31,699 --> 00:00:33,000
Coyote u arrestua.

14
00:00:33,067 --> 00:00:34,668
Rusët e kanë atë.

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,504
Coyote e di se ky operacion është

16
00:00:36,604 --> 00:00:37,871
aktualisht në vazhdim në Ukrainë.

17
00:00:38,005 --> 00:00:40,108
Të gjitha aktivitetet e fshehta mund të rrezikohen.

18
00:00:40,208 --> 00:00:43,544
Unë besoj Samia Zahir
të jetë me vlerë të madhe.

19
00:00:43,644 --> 00:00:45,045
Dhe ju dëshironi që ne ta rekrutojmë atë.

20
00:00:45,146 --> 00:00:46,214
Agjencia ka nevoje

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,524
të dinë për negociatat.

22
00:00:47,548 --> 00:00:48,892
Ata kanë nevojë për dikë në të njëjtën dhomë.

23
00:00:48,916 --> 00:00:50,218
Unë kurrë nuk do ta tradhtoj vendin tim.

24
00:00:50,318 --> 00:00:51,585
Ata do të mësojnë për ne.

25
00:00:51,719 --> 00:00:53,187
Ata do t'ju arrestojnë dhe do t'ju vrasin.

26
00:00:54,488 --> 00:00:56,590
- A është brenda?
- Ai po takohet me britanikët.

27
00:00:56,690 --> 00:00:58,259
Ju të dy njiheni?

28
00:00:58,359 --> 00:00:59,760
Ne e dimë se çfarë dëshiron.

29
00:00:59,860 --> 00:01:01,171
Zbuloni se çfarë
ai është i përgatitur të bëjë për ta marrë atë.

30
00:01:01,195 --> 00:01:03,097
Po më kërkon të bëhem dyshe.

31
00:01:03,197 --> 00:01:04,864
Ata nuk e njohin Coyote siç e njoh unë.

32
00:01:04,965 --> 00:01:06,634
- Na duhet një pushim.
- Pra, ne bëjmë një.

33
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
Hipni në tokë.
Hyni në banesën e tij.

34
00:01:08,536 --> 00:01:11,205
Intel thotë se Coyote ka qenë
lëvizur pas linjave të armikut

35
00:01:11,272 --> 00:01:13,141
nga Valhalla.

36
00:01:13,241 --> 00:01:15,042
Shpëtimi është një hap.

37
00:01:15,509 --> 00:01:17,077
Ky është ai. Ai kishte Coyote.

38
00:01:17,178 --> 00:01:19,180
Çfarëdo që të ndodhë,

39
00:01:19,280 --> 00:01:20,748
ju vazhdoni.

40
00:01:20,848 --> 00:01:22,583
Unë jam në Teheran.

41
00:01:24,718 --> 00:01:26,554
Për pak më vrave.

42
00:01:26,654 --> 00:01:28,289
Unë kurrë "pothuajse" nuk bëj asgjë.

43
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
Mund ta nxirrni Samian?

44
00:01:29,757 --> 00:01:30,691
Më thuaj ti.

45
00:01:30,758 --> 00:01:31,792
Gjithçka që ju duhet të bëni

46
00:01:31,925 --> 00:01:34,527
është të mbash sekret.

47
00:05:22,623 --> 00:05:25,659
Ne jemi mësuar
se emocionet nuk janë e vërteta.

48
00:05:26,894 --> 00:05:28,629
Impulset.

49
00:05:28,696 --> 00:05:29,963
Kujtimet.

50
00:05:30,030 --> 00:05:32,600
Erë, prekje, shije.

51
00:05:35,369 --> 00:05:37,004
do të gënjej.

52
00:05:37,771 --> 00:05:39,272
Unë do të sakrifikoj njerëz.

53
00:05:39,339 --> 00:05:43,544
Të gjitha në shërbim të një qëllimi të vetëm, të pamundur:

54
00:05:44,812 --> 00:05:47,681
Për të vërtetuar gjithçka që ndjeva ...

55
00:05:47,781 --> 00:05:50,784
cdo gje qe ndjej...

56
00:05:50,851 --> 00:05:52,620
është e vërteta.

57
00:05:57,024 --> 00:05:59,893
Unë kurrë nuk kam takuar njeri
i cili punon në S dhe T.

58
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
S dhe T nuk shoqërohen.

59
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
Ne jemi kryesisht geek,

60
00:06:03,997 --> 00:06:05,533
të vetmuar pa miq.

61
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
Por ne i dimë të gjitha gjërat tuaja të fshehta,

62
00:06:07,067 --> 00:06:09,903
kështu që mos u përqesh me ne.

63
00:06:10,037 --> 00:06:11,405
Pra, çfarë bëni?

64
00:06:11,505 --> 00:06:13,774
Ju tashmë e dini. Po më përgjon.

65
00:06:13,874 --> 00:06:16,076
Depoja ime nuk dëgjon nga brenda.

66
00:06:16,209 --> 00:06:18,979
Por di kë të pyes.

67
00:06:19,079 --> 00:06:22,049
Le të themi se unë trajtoj pjesë të Afrikës.

68
00:06:22,149 --> 00:06:23,984
Le të themi se unë trajtoj pjesë të Evropës.

69
00:06:24,084 --> 00:06:25,152
Botë e vogël.

70
00:06:25,218 --> 00:06:26,987
Unë isha agjent në terren.

71
00:06:27,054 --> 00:06:28,456
Kopertina jozyrtare.

72
00:06:28,556 --> 00:06:30,223
Tani unë drejtoj NOC nga pas një tavoline.

73
00:06:30,323 --> 00:06:32,826
Epo, unë i mbaj vesh miqtë tanë britanikë.

74
00:06:32,893 --> 00:06:35,663
Mendova se ke thënë
nuk kishit miq.

75
00:06:40,901 --> 00:06:43,236
1452-

76
00:06:43,370 --> 00:06:47,741
H8ks/17.

77
00:06:47,875 --> 00:06:50,578
Hannah Watson.

78
00:06:51,812 --> 00:06:54,915
Mbikëqyrja e punës e GCHQ.

79
00:06:55,883 --> 00:06:58,251
I divorcuar, një fëmijë.

80
00:07:00,353 --> 00:07:01,822
Faleminderit zotëri.

81
00:07:03,891 --> 00:07:06,093
1452-

82
00:07:06,193 --> 00:07:10,531
H8ks/17.

83
00:07:12,466 --> 00:07:14,768
Asnjëherë mos lini gjurmë.

84
00:07:15,569 --> 00:07:18,806
Asnjë provë elektronike apo fizike.

85
00:07:19,807 --> 00:07:22,610
Asnjë email. Asnjë letër.

86
00:07:22,710 --> 00:07:24,211
Asnjë regjistrim.

87
00:07:27,080 --> 00:07:29,116
Unë kam një kujtesë shumë të mirë.

88
00:07:31,118 --> 00:07:34,555
Por një kujtesë e mprehtë ka një avantazh të dyfishtë.

89
00:07:40,494 --> 00:07:43,363
Kur ajo që bën i lëndon njerëzit,

90
00:07:43,463 --> 00:07:45,666
të jesh në gjendje të harrosh është një dhuratë.

91
00:07:47,100 --> 00:07:51,338
Një kujtim i patëmetë peshon
gjithnjë e më i rëndë...

92
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
derisa të jetë një mallkim.

93
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
1452-

94
00:08:01,915 --> 00:08:05,919
H8ks/17.

95
00:08:07,588 --> 00:08:09,557
Hannah Watson.

96
00:08:10,323 --> 00:08:12,660
Zoti Kolbi. Këtu për fizioterapi.

97
00:08:40,621 --> 00:08:42,590
Tashmë e bërë atë.

98
00:08:45,258 --> 00:08:46,894
Nuk na beson?

99
00:08:50,631 --> 00:08:53,466
Çfarë është puna? Keni humbur shishen?

100
00:08:53,567 --> 00:08:55,836
Keni frikë të kapeni?

101
00:08:55,936 --> 00:08:57,605
kam frike.

102
00:08:59,072 --> 00:09:02,810
Kam frikë të më ndalojnë
para se Samiu të lirohet.

103
00:09:02,876 --> 00:09:05,913
Pas kësaj, nuk ka rëndësi.

104
00:09:10,918 --> 00:09:12,019
Hannah Watson.

105
00:09:12,085 --> 00:09:14,287
Të divorcuar. Një fëmijë. I vetmuar.

106
00:09:14,387 --> 00:09:17,758
Jobi është jeta e saj. Të ndryshme
dobësitë e shfrytëzueshme.

107
00:09:17,891 --> 00:09:20,527
Dhe ajo po ju shikon ju britanikët.

108
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
Ajo është një objektiv i përsosur.

109
00:09:24,998 --> 00:09:27,467
Punë e madhe.

110
00:09:28,902 --> 00:09:30,370
Pra, çfarë po ndodh?

111
00:09:30,470 --> 00:09:32,139
Kanë kaluar dy muaj.

112
00:09:34,742 --> 00:09:36,576
Është tentuar një operacion.

113
00:09:36,710 --> 00:09:38,411
Kur?

114
00:09:39,880 --> 00:09:41,048
Kohët e fundit.

115
00:09:41,114 --> 00:09:42,582
Pse nuk ma tregove?

116
00:09:42,683 --> 00:09:44,117
- Ku?
- RSF ishin

117
00:09:44,217 --> 00:09:46,253
duke e zhvendosur nga
një stacion policie në Mogran,

118
00:09:46,353 --> 00:09:48,889
ku ajo ishte marrë në pyetje,
përsëri në burgun e Koberit.

119
00:09:48,956 --> 00:09:50,333
Ekipi ynë i mbikëqyrjes SAS
pa një shans.

120
00:09:50,357 --> 00:09:52,592
- Dhe dështoi.
- Më vjen keq.

121
00:09:54,061 --> 00:09:55,095
A është ajo gjallë?

122
00:09:55,195 --> 00:09:56,463
Samia është gjallë.

123
00:09:56,563 --> 00:09:58,331
Ne kemi konfirmim për këtë.

124
00:09:59,199 --> 00:10:00,367
Atëherë ju e dini se ku është ajo.

125
00:10:00,467 --> 00:10:02,469
Ne jemi duke punuar për këtë.

126
00:10:02,569 --> 00:10:05,739
Punë e madhe. Ju shkelmoni
foleja e grerëzave.

127
00:10:05,839 --> 00:10:08,041
Tani ata e dinë se ajo është e vlefshme.

128
00:10:12,245 --> 00:10:14,447
Kjo ishte e gjitha për asgjë.

129
00:10:15,415 --> 00:10:17,517
Unë jam jashtë.

130
00:11:27,788 --> 00:11:30,090
- Po?
- Hej. Ai është këtu.

131
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
Ne jemi gati. ku jeni ju?

132
00:11:32,125 --> 00:11:33,626
Unë jam në rrugën time.

133
00:11:38,365 --> 00:11:40,467
- Pjetri.
- Marsian.

134
00:11:40,567 --> 00:11:41,835
Hej.

135
00:11:41,902 --> 00:11:43,203
Si po mbaheni?

136
00:11:43,303 --> 00:11:45,372
Më mirë sesa të kem një çantë mbi kokë.

137
00:11:45,472 --> 00:11:47,775
vë bast.

138
00:11:47,875 --> 00:11:49,542
Në cilën shtëpi të sigurt ju strehojnë?

139
00:11:49,676 --> 00:11:51,044
Ferma?

140
00:11:51,144 --> 00:11:52,813
Mut pëllumbash, minj...

141
00:11:52,880 --> 00:11:53,947
fasule te konservuara...

142
00:11:54,047 --> 00:11:56,116
Më pëlqeu çdo minutë e tij.

143
00:11:56,984 --> 00:11:58,318
Shiko, dëgjova se çfarë bëre.

144
00:11:58,418 --> 00:12:00,720
Të gjithë ju.

145
00:12:00,821 --> 00:12:03,056
Faleminderit djema. faleminderit.

146
00:12:04,925 --> 00:12:06,994
Mund t'ju marrim ndonjë gjë
para se të fillojmë?

147
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
Vodka.

148
00:12:08,161 --> 00:12:09,997
Bëjeni një shishe.

149
00:12:12,165 --> 00:12:15,302
Intervista rifilloi në 1503.

150
00:12:16,103 --> 00:12:17,570
Le të ndjekim paratë.

151
00:12:17,704 --> 00:12:18,939
Kështu natën që u zhduke,

152
00:12:19,072 --> 00:12:20,540
kush ishte tjeter aty?

153
00:12:20,640 --> 00:12:22,509
Unë isha në Hilton me Micky Lavrov.

154
00:12:22,575 --> 00:12:23,877
Ne kishim biznes së bashku.

155
00:12:23,977 --> 00:12:25,445
Çfarë lloj biznesi?

156
00:12:25,578 --> 00:12:27,848
Djalë i pasur rus. Kërkonte një rendiment.

157
00:12:27,915 --> 00:12:30,283
Tregtimi i mallrave. Ofertat e valutave.

158
00:12:30,383 --> 00:12:32,352
Shumë transaksione të lidhura.

159
00:12:32,452 --> 00:12:35,856
Spekulime thuajse ligjore në shkallë të vogël.

160
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
- Pothuajse?
- Po, këta njerëz presin

161
00:12:37,557 --> 00:12:40,393
një kthim të lartë. Plotësisht i ligjshëm nuk do ta shkurtojë atë.

162
00:12:40,460 --> 00:12:42,095
A mund të të kishte droguar Lavrov?

163
00:12:42,229 --> 00:12:43,396
Jo.

164
00:12:43,496 --> 00:12:44,531
Ai është thjesht një djalë me para.

165
00:12:44,597 --> 00:12:45,933
A ishit në dijeni për këtë.

166
00:12:46,033 --> 00:12:47,968
Lavrov dhe
një numër klientësh të tjerë

167
00:12:48,068 --> 00:12:50,537
kishin kanalizuar fitimet e tyre
në kompanitë guaskë

168
00:12:50,637 --> 00:12:53,273
direkt në llogaritë bankare Valhalla?

169
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
E pamundur.

170
00:12:55,108 --> 00:12:56,709
Unë do ta dija.

171
00:12:56,810 --> 00:12:58,912
E drejta.

172
00:12:59,012 --> 00:13:00,580
Do ta dinit.

173
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
Po bën shaka me mua?

174
00:13:06,219 --> 00:13:08,856
A jeni f...

175
00:13:10,958 --> 00:13:13,260
Kjo ishte kopertina ime.

176
00:13:13,326 --> 00:13:16,063
Gomakë, më ke dhënë kopertinën.

177
00:13:16,129 --> 00:13:17,797
Unë jam atje duke u përpjekur të shpëtoj jetë,

178
00:13:17,931 --> 00:13:21,134
mos vendosni para
në arkat e ndyrë ruse.

179
00:13:21,234 --> 00:13:24,504
A thua kopertina ime
na bëri më shumë dëm

180
00:13:24,604 --> 00:13:26,106
sesa misioni im u bëri atyre?

181
00:13:26,206 --> 00:13:28,008
Ah, dreq! dreqin ju të dy.

182
00:13:28,108 --> 00:13:29,442
Ju e dini më mirë se kaq.

183
00:13:29,542 --> 00:13:31,078
Le të bëjmë një pushim.

184
00:13:31,178 --> 00:13:32,579
Tetë vjet të jetës sime,

185
00:13:32,645 --> 00:13:35,815
dhe ju mendoni se unë do të kthej për një rubla të ndyrë?

186
00:13:39,186 --> 00:13:40,653
Ishte një akt?

187
00:13:40,753 --> 00:13:41,889
Nuk lexova sinjale frike.

188
00:13:41,989 --> 00:13:44,457
Asgjë që do të sugjeronte maskim.

189
00:13:45,358 --> 00:13:48,395
Paqëndrueshmëria, çorientimi...
Është për t'u pritur.

190
00:13:48,495 --> 00:13:50,630
Ju nga të gjithë njerëzit e dini këtë.

191
00:13:50,697 --> 00:13:52,432
Megjithatë, ai ka një pikë.

192
00:13:52,532 --> 00:13:53,700
Për çfarë?

193
00:13:54,968 --> 00:13:56,803
Nëse ia vlente.

194
00:13:56,904 --> 00:13:58,671
Askush prej nesh nuk e di shtrirjen e plotë

195
00:13:58,805 --> 00:14:00,840
të inteligjencës
ai njeri e solli në shtëpi.

196
00:14:00,941 --> 00:14:03,877
Jo ju. Jo ju. jo mua.

197
00:14:03,977 --> 00:14:06,246
Ju dëshironi të uleni përreth
duke pyetur a ia vlente?

198
00:14:08,648 --> 00:14:10,583
Më jep një pushim të ndyrë.

199
00:14:35,075 --> 00:14:36,276
Zak!

200
00:14:36,376 --> 00:14:38,478
A mund të ndalemi për një sekondë, të lutem?

201
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
po.

202
00:14:53,193 --> 00:14:55,162
Hiq hixhabin.

203
00:14:57,597 --> 00:15:01,334
Policia e moralit nuk ka tendencë
për t'u ngjitur kaq lart.

204
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
Pra...

205
00:15:08,541 --> 00:15:10,543
ky është Irani.

206
00:15:17,617 --> 00:15:18,986
Pra, çfarë është saktësisht universiteti

207
00:15:19,086 --> 00:15:20,687
kërkoni të ndërtoni këtu?

208
00:15:20,787 --> 00:15:24,124
Një transformator elektrik.

209
00:15:24,924 --> 00:15:27,660
Për, kërkime fotovoltaike.

210
00:15:28,695 --> 00:15:29,963
E drejta.

211
00:15:30,063 --> 00:15:32,132
Një transformator. Deri këtu.

212
00:15:32,932 --> 00:15:34,601
Dhe plani i vërtetë?

213
00:15:35,602 --> 00:15:37,504
Nuk e kam idenë se çfarë do të thuash.

214
00:15:39,706 --> 00:15:41,774
Shoku, po ngatërrohem me ty.

215
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
Ua. Çfarë...?

216
00:15:49,316 --> 00:15:51,118
A e ndjen këtë?

217
00:15:54,054 --> 00:15:56,389
Çfarë po ndodh?

218
00:15:57,257 --> 00:15:58,825
Është e vogël.

219
00:16:00,260 --> 00:16:02,429
Do të thotë që një më i madh po vjen?

220
00:16:03,330 --> 00:16:04,964
Le të vendosim dhe të marrim lexime.

221
00:16:05,832 --> 00:16:08,235
Përgjigjuni një pyetjeje miliona dollarëshe.

222
00:16:08,335 --> 00:16:09,902
Çfarë pyetje?

223
00:16:10,003 --> 00:16:11,304
A është Zak gati për ta blerë atë

224
00:16:11,438 --> 00:16:14,674
në një rrafshim të madh, varg
magnitudë 9.5?

225
00:16:21,181 --> 00:16:23,450
Në rregull.

226
00:16:33,493 --> 00:16:35,562
E kaloi ditën me Buzzard.

227
00:16:38,031 --> 00:16:41,334
Mori lexime në një zonë në malin Alborz.

228
00:16:42,169 --> 00:16:43,336
Koordinatat për t'u ndjekur.

229
00:16:46,439 --> 00:16:48,641
Synimi ka qasje në të dhënat përkatëse për

230
00:16:48,708 --> 00:16:51,878
përzgjedhja e zonave të përshtatshme
për varrosjen e materialit bërthamor.

231
00:17:25,145 --> 00:17:27,314
Zak është fëmija? Studiuesi?

232
00:17:27,380 --> 00:17:29,216
Buzzard. Po.

233
00:17:29,349 --> 00:17:30,883
Duket se fakulteti i tij po kërkon

234
00:17:30,983 --> 00:17:32,219
për vendet në male

235
00:17:32,352 --> 00:17:34,421
për të groposur mbetjet radioaktive.

236
00:17:34,521 --> 00:17:35,722
Lëkundje e parë, dyshe në këmbë.

237
00:17:35,855 --> 00:17:37,190
Jo keq.

238
00:17:37,290 --> 00:17:39,659
Henri. Naomi.

239
00:17:39,759 --> 00:17:43,062
Duket se vetë Zoti e ka
eja për të thirrur.

240
00:17:43,163 --> 00:17:45,832
Pse kam frikë? Unë nuk duhet të jetë
të frikësuar. A duhet të kem frikë?

241
00:17:45,898 --> 00:17:49,436
E dini sa pak lavdërime
mbijetojmë në këtë agjenci?

242
00:17:49,536 --> 00:17:51,538
Ne jemi të rrahur fëmijë.

243
00:17:51,638 --> 00:17:53,773
Na përkëdheli pas shpine...

244
00:17:53,873 --> 00:17:55,242
ne dridhemi.

245
00:17:56,075 --> 00:17:59,045
Për të shmangur
duke pranuar humbjen strategjike,

246
00:17:59,112 --> 00:18:01,881
ka lëshuar Kremlini
versioni i tij zyrtar:

247
00:18:01,981 --> 00:18:03,450
Gjenerali Volchok

248
00:18:03,583 --> 00:18:05,818
dhe një kolonë mercenarësh renegatë

249
00:18:05,918 --> 00:18:07,520
tentoi të kryente një grusht shteti.

250
00:18:07,620 --> 00:18:09,122
Në kontaktin që pasoi,

251
00:18:09,256 --> 00:18:12,692
ishin në gjendje forcat e sigurisë
për të mposhtur revoltën e thënë

252
00:18:12,759 --> 00:18:14,227
dhe për të parandaluar një kryengritje më të gjerë.

253
00:18:14,294 --> 00:18:17,230
Në lajme të tjera... nga miqtë tanë

254
00:18:17,297 --> 00:18:18,907
me veshët te shinat në NSA...

255
00:18:18,931 --> 00:18:20,700
Që nga java e kaluar,

256
00:18:20,800 --> 00:18:22,135
Leo Kravitsky është konfirmuar,

257
00:18:22,235 --> 00:18:24,304
në biseda kryq të Kremlinit,
si komandant i ri

258
00:18:24,404 --> 00:18:25,772
- e Valhallës.
- E pabesueshme.

259
00:18:25,872 --> 00:18:27,374
Pra, dua të falënderoj

260
00:18:27,440 --> 00:18:29,242
të gjithë këtu në këtë dhomë. Jo vetëm

261
00:18:29,342 --> 00:18:31,077
a e ke çuar djalin tonë në shtëpi,

262
00:18:31,144 --> 00:18:32,912
por kjo agjenci ju takon juve

263
00:18:33,012 --> 00:18:34,547
një pasuri me vlerë të lartë në zemër

264
00:18:34,614 --> 00:18:36,649
e operacioneve mercenare ruse.

265
00:18:36,749 --> 00:18:39,286
Pra, faleminderit. Faleminderit të gjithëve.

266
00:18:39,386 --> 00:18:42,255
Unë kam, mirë kubanezët

267
00:18:42,322 --> 00:18:44,424
dhe një konjak të lashtë.

268
00:18:44,491 --> 00:18:46,826
- Mirë.
- Sonte, ne festojmë.

269
00:19:13,152 --> 00:19:14,321
është në rregull.

270
00:19:14,454 --> 00:19:15,655
Ju lutem. Ti shko.

271
00:19:15,755 --> 00:19:17,056
- Mirë.
- Unë do të jem atje.

272
00:20:01,968 --> 00:20:04,203
Hera e parë në një festë te Hassan?

273
00:20:04,304 --> 00:20:05,438
Më ftoi Zaku.

274
00:20:05,538 --> 00:20:07,907
Deni. Unë jam... Unë punoj në universitet.

275
00:20:08,040 --> 00:20:10,076
Ju nuk jeni iranian.

276
00:20:10,176 --> 00:20:11,611
Unë jam spanjoll.

277
00:20:12,479 --> 00:20:15,582
Unë jam Darya. Unë jam bashkëorganizues i festës.

278
00:20:16,349 --> 00:20:19,586
A i doni mullahët?

279
00:20:20,420 --> 00:20:22,088
Jo veçanërisht, jo.

280
00:20:22,188 --> 00:20:24,857
Mirë. Pastaj më lejoni.

281
00:20:34,734 --> 00:20:37,937
Kjo është më mirë.

282
00:20:38,037 --> 00:20:39,472
E bukur.

283
00:21:07,734 --> 00:21:09,902
Uau. A është vërtet diçka tjetër?

284
00:21:09,969 --> 00:21:11,904
Të mendosh çfarë njerëzimi
ka kaluar

285
00:21:12,004 --> 00:21:14,941
për 90 vitet e fundit,

286
00:21:15,041 --> 00:21:16,976
se kjo ka qenë e ulur në një fuçi

287
00:21:17,076 --> 00:21:18,545
diku në Francë.

288
00:21:18,611 --> 00:21:20,279
Epo, këtu është stacioni juaj.

289
00:21:20,413 --> 00:21:23,149
Dhe duke e kthyer dështimin total në ar të pastër.

290
00:21:23,282 --> 00:21:25,685
Po.

291
00:21:29,622 --> 00:21:31,824
Në hyrje.

292
00:21:31,924 --> 00:21:33,802
Unë mendoj se ky është ai
e gjithë muhabeti është rreth.

293
00:21:33,826 --> 00:21:35,328
Supozohet të jetë brutal.

294
00:21:43,302 --> 00:21:44,837
Jezusin.

295
00:21:57,484 --> 00:21:59,419
Unë kam parë disa mut.

296
00:21:59,519 --> 00:22:01,521
Tërhiqeni atë.

297
00:22:01,621 --> 00:22:03,690
- Çfarë?
- Vetëm dhjetë sekonda.

298
00:22:03,790 --> 00:22:05,091
Është goxha i prerë dhe i tharë...

299
00:22:05,191 --> 00:22:07,059
Thjesht kthehu. Dhjetë sekonda.

300
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Sh... Merr Bosko.

301
00:22:21,140 --> 00:22:22,509
Dhe gjurma e parave gjithashtu.

302
00:22:22,609 --> 00:22:23,876
Dhe futja brenda Valhalla.

303
00:22:24,010 --> 00:22:25,712
Karriera bëhen në atë mut.

304
00:22:25,845 --> 00:22:28,381
Prisni. A është kjo një kapje e pistë për punën time, Jim?

305
00:22:31,751 --> 00:22:33,520
Mund ta merrni atë për mua? faleminderit.

306
00:22:35,021 --> 00:22:36,581
Nuk kam barkun për moçal.

307
00:22:36,656 --> 00:22:38,057
Dhe po dal në pension.

308
00:22:38,157 --> 00:22:40,226
- Zyra e Boskos.
- Kalë.

309
00:22:40,359 --> 00:22:42,161
- Po.
- Ti je lojtar.

310
00:22:42,228 --> 00:22:45,031
Dhe kur lëvizni lart në regjistër,
Edhe Henri ngjitet lart.

311
00:22:45,131 --> 00:22:46,509
Kjo është mënyra se si funksionon. Hej, Henri?

312
00:22:46,533 --> 00:22:49,235
Unë në fakt po mendoj
kandidon për President.

313
00:23:01,380 --> 00:23:03,349
Regjistrimi është i përgatitur dhe gati, zotëri.

314
00:23:05,384 --> 00:23:07,687
Në rregull. Luaje atë.

315
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
Në rregull, merre përsëri.

316
00:23:31,578 --> 00:23:33,179
Pak më parë.

317
00:23:36,215 --> 00:23:38,217
Leo Kravitsky.

318
00:23:39,619 --> 00:23:40,720
Djaloshi ynë.

319
00:23:40,820 --> 00:23:42,288
Lideri i ri i Valhallës.

320
00:23:42,388 --> 00:23:43,823
Si ndodhi kjo?

321
00:23:43,956 --> 00:23:46,068
Mirë, para së gjithash, jemi ne
sigurisht që është ai në video?

322
00:23:46,092 --> 00:23:48,461
Njohja e fytyrës mori një përputhje 96%.

323
00:23:48,561 --> 00:23:49,672
Pra, ka katër për qind mundësi që nuk është.

324
00:23:49,696 --> 00:23:50,696
Nuk funksionon kështu.

325
00:23:50,763 --> 00:23:52,465
96% e të dhënave të disponueshme

326
00:23:52,565 --> 00:23:54,400
ishte njëqind për qind ndeshje
për imazhet e njohura.

327
00:23:54,501 --> 00:23:57,169
Jo se ju duhet. dua të them,
është i ndriçuar mirë, ka rezolucioni të lartë.

328
00:23:57,303 --> 00:23:58,671
Ku ndodhi kjo?

329
00:23:58,805 --> 00:24:01,708
Baza Valhalla, Republika e Afrikës Qendrore.

330
00:24:02,809 --> 00:24:04,477
Shfaqja juaj.

331
00:24:05,945 --> 00:24:07,146
Le të rrethojmë vagonët.

332
00:24:07,279 --> 00:24:08,957
Ne kemi nevojë për një të fundit
kontrolli i temperaturës

333
00:24:08,981 --> 00:24:10,750
e këtyre gomarëve në tokë.

334
00:24:10,817 --> 00:24:13,019
Unë do të nxis çdo aktiv GRU ose SVR

335
00:24:13,119 --> 00:24:15,154
me një kënd në
Komanda dhe kontrolli i Valhallës.

336
00:24:17,156 --> 00:24:19,025
A mund ta zmadhojmë këtë pjesë?

337
00:24:21,561 --> 00:24:23,062
Ku është gjyshi?

338
00:24:34,406 --> 00:24:36,108
Hiqe këmishën.

339
00:24:37,510 --> 00:24:38,845
Ju lutem. Hiqeni atë.

340
00:24:51,591 --> 00:24:53,359
Si ju duket kjo?

341
00:24:54,193 --> 00:24:55,695
Çfarë, po thua ruse

342
00:24:55,795 --> 00:24:57,564
mercenar që ktheu pasurinë time të çmimit

343
00:24:57,697 --> 00:24:58,731
kokën në gjalpë kikiriku

344
00:24:58,831 --> 00:25:00,199
ka një tatuazh të Korpusit Detar të SHBA?

345
00:25:00,332 --> 00:25:03,002
Ai është mëshirues, por nuk është rus.

346
00:25:03,069 --> 00:25:05,137
Për t'u bashkuar me Korpusin,
ju duhet një diplomë e shkollës së mesme

347
00:25:05,204 --> 00:25:08,407
dhe rezidencë në U.S.
ndërmjet moshës 17 dhe 28 vjeç.

348
00:25:09,208 --> 00:25:12,511
Ai njeri ishte... ose është akoma...
një shtetas amerikan.

349
00:25:16,549 --> 00:25:18,484
Si, një... si një gjest.

350
00:25:18,585 --> 00:25:19,986
Për kë?

351
00:25:24,090 --> 00:25:25,558
Kush është ajo vajzë?

352
00:25:26,759 --> 00:25:28,094
Është Darya.

353
00:25:28,227 --> 00:25:29,596
E dashura e Hasanit.

354
00:26:17,143 --> 00:26:18,143
Hej.

355
00:26:18,177 --> 00:26:20,546
Hej. Relaksohuni, kon. Merre me qetësi.

356
00:26:28,387 --> 00:26:30,456
Hej!

357
00:26:56,783 --> 00:26:58,017
Hassan!

358
00:27:05,291 --> 00:27:06,826
Zak...

359
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
Zak.

360
00:27:15,835 --> 00:27:17,203
Zak, a je mirë?

361
00:27:17,303 --> 00:27:19,471
Ai djalë u çmend dreq.

362
00:27:20,306 --> 00:27:21,674
Ai është një llastar i llastuar.

363
00:27:21,808 --> 00:27:23,810
- Po të çoj në spital.
- Jo.

364
00:27:24,777 --> 00:27:27,914
Unë jam shumë i poshtëruar.
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.

365
00:27:53,906 --> 00:27:55,041
Përshëndetje.

366
00:27:55,141 --> 00:27:56,776
Kjo është Daniela Acosta.

367
00:27:56,876 --> 00:28:00,412
Unë jam në Iran dhe
Kam një atak astme.

368
00:28:01,247 --> 00:28:03,515
Inhalatori im nuk funksionon.
Çfarë duhet të bëj?

369
00:28:04,316 --> 00:28:06,252
Në një shkallë nga një deri në pesë,

370
00:28:06,385 --> 00:28:07,887
sa i keq është sulmi?

371
00:28:08,888 --> 00:28:10,389
Tre?

372
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
Mundohuni të relaksoheni.

373
00:28:11,958 --> 00:28:13,559
E keni kortizolin mbi vete?

374
00:28:13,659 --> 00:28:15,294
Merrni një tabletë,

375
00:28:15,394 --> 00:28:18,230
- dhe telefononi nesër.
- O... Mirë.

376
00:28:18,330 --> 00:28:19,531
faleminderit.

377
00:28:25,271 --> 00:28:27,239
Nëse ai dreq është amerikan,

378
00:28:27,339 --> 00:28:28,908
ne po shkojmë drejt një juridiksioni

379
00:28:29,008 --> 00:28:30,376
dhe qij grupi ligjor.

380
00:28:30,442 --> 00:28:32,211
Për të mos përmendur luftën në terren
me Byronë.

381
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
Për sa më përket mua,

382
00:28:33,946 --> 00:28:36,186
ditën kur ky djalë mori atë të Putinit
rubla, ai u bë armik.

383
00:28:36,282 --> 00:28:37,784
Epo, Afrika ndihmon.

384
00:28:37,917 --> 00:28:40,352
Ne kemi një kapak të sipërm
për të synuar AMCIT-të jashtë shtetit

385
00:28:40,419 --> 00:28:42,430
sipas precedentit të krijuar
me sulmin me dron

386
00:28:42,454 --> 00:28:43,289
në el-Awlaki.

387
00:28:43,422 --> 00:28:44,690
Merrni OGC për ta bekuar këtë

388
00:28:44,791 --> 00:28:46,759
dhe DD-ja ta spërkasë me temjan.

389
00:28:46,859 --> 00:28:48,961
Dhe më jep një raport
në momentin që mbërrij në Andrews.

390
00:28:49,061 --> 00:28:50,930
Shefat e Përbashkët duan një konferencë.

391
00:28:51,764 --> 00:28:53,165
Po, zotëri.

392
00:28:56,068 --> 00:28:57,469
dreqin.

393
00:28:58,270 --> 00:29:00,439
Nuk dikur ishte kështu.

394
00:29:00,572 --> 00:29:03,943
Ne në mbrojtje. Çdo ditë.

395
00:29:04,043 --> 00:29:06,312
Kur ndaluan të gjithë
po frikësohesh prej nesh?

396
00:29:06,445 --> 00:29:07,446
Dua të them, ne jemi të keq.

397
00:29:07,546 --> 00:29:08,680
Dua të them, ne ende luajmë ashpër.

398
00:29:08,781 --> 00:29:10,850
Duhet të ketë qenë si janë ndjerë romakët.

399
00:29:10,950 --> 00:29:12,852
Gotët në porta. Dhe në orën tonë.

400
00:29:12,952 --> 00:29:14,987
Portat, do të isha i lumtur.

401
00:29:15,121 --> 00:29:16,823
Por brenda mureve...

402
00:29:17,589 --> 00:29:19,658
Në rregull. Djalë çekiç ID.

403
00:29:19,758 --> 00:29:23,495
Unë kam nevojë për një... shumë qetësues
20 minuta gjumë

404
00:29:23,629 --> 00:29:25,031
dhe një fuçi kafe.

405
00:29:29,701 --> 00:29:31,971
A po shkruaj vetë algo për këtë ID?

406
00:29:32,104 --> 00:29:35,808
Domethënë, kam video. Pa fytyrë,
por shumë pika të dhënash.

407
00:29:35,908 --> 00:29:38,477
Sa vjeç është objektivi?

408
00:29:38,610 --> 00:29:40,646
Mendimi im... fundi i viteve 20 deri në mesin e viteve 30.

409
00:29:40,779 --> 00:29:43,215
Mbi 40 bëhet i ndërlikuar. Por ajo moshë?

410
00:29:43,315 --> 00:29:45,784
E gjithë jeta është online.

411
00:29:45,885 --> 00:29:47,119
Një përtypje përmes biomarkerëve

412
00:29:47,219 --> 00:29:48,787
do t'ju tregojë se kush është ai pas disa orësh.

413
00:29:48,855 --> 00:29:50,895
- Ndonjë referencë tjetër të dhënash?
- Ai ishte në marinsat e SHBA.

414
00:29:50,957 --> 00:29:52,158
Kjo duhet ta ngushtojë atë.

415
00:29:52,258 --> 00:29:55,294
- Në fakt, kjo e bën më të vështirë.
- Si?

416
00:29:55,394 --> 00:29:58,164
Ata djem në fakt duken të gjithë njësoj.

417
00:30:00,833 --> 00:30:03,135
Në krye të Gremlin's
Lista e synuar është Buzzard.

418
00:30:03,202 --> 00:30:06,505
Ai është caktuar të punojë me të
saj mbi rilevimet gjeologjike

419
00:30:06,638 --> 00:30:08,007
dhe ka akses të nivelit të lartë

420
00:30:08,140 --> 00:30:11,077
ndaj qeverisë iraniane
programi bërthamor.

421
00:30:11,710 --> 00:30:13,212
Kush eshte ky?

422
00:30:13,345 --> 00:30:16,215
Hassan Zamani. Djali më i vogël i
një klan politik i fuqishëm.

423
00:30:16,348 --> 00:30:18,184
Babai është një djathë i madh.

424
00:30:18,317 --> 00:30:20,719
Ai është një biznesmen, politikan, avokat.

425
00:30:20,853 --> 00:30:22,989
Ai ka veshin e presidentit të tyre
mbi të gjitha gjërat bërthamore.

426
00:30:23,089 --> 00:30:25,357
Dhënia e kontratave,
marrëveshjet ndërkombëtare...

427
00:30:25,457 --> 00:30:26,993
Dhe ai nuk është një objektiv?

428
00:30:27,093 --> 00:30:28,594
Jo. Profil shumë i lartë.

429
00:30:28,694 --> 00:30:31,030
I rrethuar nga siguria, shtëpi
dhe zyra fshihej vazhdimisht.

430
00:30:31,130 --> 00:30:32,464
Historikisht familja Zamani

431
00:30:32,564 --> 00:30:35,902
janë antifondamentalistë progresivë.

432
00:30:36,035 --> 00:30:37,203
Po djalin?

433
00:30:37,336 --> 00:30:38,704
E rrezikshme.

434
00:30:38,804 --> 00:30:40,564
Ai është i paqëndrueshëm.
Ne nuk e dimë se sa vlen ai.

435
00:30:40,639 --> 00:30:41,874
A kemi më për të?

436
00:30:42,008 --> 00:30:43,409
Ai sapo mbaroi një diplomë.

437
00:30:43,509 --> 00:30:44,686
Nota të mira. Është e vështirë të dihet

438
00:30:44,710 --> 00:30:46,045
nëse i ka fituar apo i ka blerë.

439
00:30:46,145 --> 00:30:48,247
Prapa skenave,
Hasanit i pëlqen të festojë.

440
00:30:48,380 --> 00:30:50,549
Pije, drogë, vajza.

441
00:30:50,649 --> 00:30:52,518
Të gjitha bëjnë një objektiv të përsosur.

442
00:30:52,584 --> 00:30:53,819
Ai është i paqëndrueshëm.

443
00:30:53,886 --> 00:30:55,454
Hasani sapo sulmoi Buzzard-in,

444
00:30:55,554 --> 00:30:56,989
i cili tani ngre akuza

445
00:30:57,056 --> 00:30:58,390
dhe dëshiron që Gremlin të dëshmojë.

446
00:30:58,490 --> 00:30:59,858
Oh. Në asnjë mënyrë.

447
00:30:59,926 --> 00:31:02,528
Babai i Hassanit do ta drejtojë gjyqin.

448
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
Duhet të jetë tradicional, i matur.

449
00:31:04,196 --> 00:31:05,431
Një dëgjim?

450
00:31:05,531 --> 00:31:07,499
Sipas ligjit iranian?

451
00:31:07,599 --> 00:31:10,502
Duke dëshmuar kundër djalit
të një këshilltari qeveritar?

452
00:31:10,569 --> 00:31:12,471
Ne do të humbasim Buzzard nëse ajo nuk e bën.

453
00:31:12,571 --> 00:31:15,574
Dhe polic një ton të ngrohjes nëse ajo e bën.

454
00:31:18,777 --> 00:31:21,280
Përshkruani rreziqet dhe ekspozimin.

455
00:31:21,413 --> 00:31:22,848
Gremlin është në pisllëk.

456
00:31:22,949 --> 00:31:24,183
Ajo është e aftë.

457
00:31:24,250 --> 00:31:25,584
Bëje këtë thirrjen e saj.

458
00:31:25,717 --> 00:31:26,852
Ajo është një bebe.

459
00:31:26,953 --> 00:31:28,687
Ajo është një agjente.

460
00:31:28,787 --> 00:31:30,822
Henri ka të drejtë. Besojini asaj.

461
00:31:42,001 --> 00:31:43,369
Kjo është një punë shumë e mirë.

462
00:31:43,469 --> 00:31:45,237
Këto janë të dhënat që kemi përdorur.

463
00:31:45,972 --> 00:31:48,874
- Po për këtë?
- Unë jam...

464
00:31:48,975 --> 00:31:51,310
Më vjen keq të ndërpres.

465
00:31:51,443 --> 00:31:53,112
Zoti im. je mire?

466
00:31:53,212 --> 00:31:54,713
po. Unë jam duke u shëruar.

467
00:31:54,780 --> 00:31:57,783
Profesor, a do të të shqetësonte nëse
Kam folur me Denin privatisht?

468
00:32:01,453 --> 00:32:04,156
E keni menduar pak?

469
00:32:04,290 --> 00:32:07,026
Të gjithë po tërhiqen. Unë jam vetëm.

470
00:32:08,127 --> 00:32:10,062
Si funksionon?

471
00:32:10,162 --> 00:32:13,399
Babai i Hassanit do të thërrasë një seancë.

472
00:32:13,499 --> 00:32:14,739
Nëse ai beson se jam sulmuar,

473
00:32:14,766 --> 00:32:16,635
do të ketë një gjykim të plotë ligjor.

474
00:32:16,768 --> 00:32:18,504
Seanca e parë është të enjten.

475
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
Dhe ju dëshironi që unë të jem dëshmitari juaj?

476
00:32:22,608 --> 00:32:24,176
Do ju?

477
00:32:25,044 --> 00:32:26,245
sigurisht.

478
00:32:28,014 --> 00:32:29,581
Në rregull.

479
00:32:29,648 --> 00:32:31,183
faleminderit.

480
00:32:37,156 --> 00:32:40,059
Le të ekzekutojmë skenarë në zyrën tuaj.

481
00:32:40,159 --> 00:32:41,493
Dëgjo...

482
00:32:41,593 --> 00:32:43,729
Nuk doja ta sjell këtë
me DCI përreth,

483
00:32:43,829 --> 00:32:46,532
por eshte vetem ceshtje kohe
përpara se Langley ta mendojë.

484
00:32:46,665 --> 00:32:48,334
Ne duhet të dalim përpara.

485
00:32:52,404 --> 00:32:54,840
Kjo mund të jetë një ngjarje e rastësishme...

486
00:32:54,940 --> 00:32:56,508
por çka nëse nuk është?

487
00:32:56,608 --> 00:32:58,910
A është kjo një hipotetike?

488
00:32:59,011 --> 00:33:01,780
Ne marrim një pasuri të thellë
dhe lart në Rusi.

489
00:33:01,880 --> 00:33:03,182
Javë më vonë, ai ka vdekur.

490
00:33:07,686 --> 00:33:09,855
Është më keq se sa mendoni.

491
00:33:09,988 --> 00:33:12,391
Operacioni Felix nuk shkoi sipas planit.

492
00:33:12,524 --> 00:33:13,825
ti po me thua.

493
00:33:13,925 --> 00:33:15,761
Po ai ministri...

494
00:33:15,861 --> 00:33:18,430
nuk ishte objektivi fillestar.

495
00:33:18,530 --> 00:33:21,367
A thua se kishim inteligjencë që...

496
00:33:21,500 --> 00:33:23,869
Moska ndryshoi planet në minutën e fundit.

497
00:33:25,003 --> 00:33:26,372
Ata e dinin.

498
00:33:26,472 --> 00:33:28,040
Kjo kovë rrjedh.

499
00:33:28,174 --> 00:33:30,076
Shtëpi e pastër. Nxitini të gjithë.

500
00:33:30,209 --> 00:33:31,377
Krehër me dhëmbë të imët.

501
00:33:31,477 --> 00:33:33,845
Kushdo aq sa ka porositur
një sallatë ruse

502
00:33:33,912 --> 00:33:36,348
në pesë vitet e fundit, dua të di.

503
00:33:36,415 --> 00:33:37,883
Mos i beso askujt.

504
00:33:37,983 --> 00:33:39,585
Madje as unë.

505
00:33:39,685 --> 00:33:41,920
Dëshironi që Langley të dijë për këtë?

506
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
Jo, jo. Jo, jo nëse mund ta shmangni.

507
00:33:44,090 --> 00:33:45,757
Nëse kemi një nishan,

508
00:33:45,857 --> 00:33:49,228
Unë dua që ato të tymosen, të piqen
jashtë në një Barbecue të ndyrë

509
00:33:49,328 --> 00:33:51,263
para se ata ta kuptojnë se unë jam duke kërkuar.

510
00:34:11,350 --> 00:34:12,583
Çfarë është kjo?

511
00:34:12,717 --> 00:34:14,453
Epo, mendova të vija
bëj një thes rreth.

512
00:34:14,585 --> 00:34:17,422
Shihni nëse keni qenë deri
ndonjë gjë interesante.

513
00:34:17,523 --> 00:34:19,625
- Çfarë po bën?
- Relaksohuni.

514
00:34:19,725 --> 00:34:21,460
Unë jam i liruar për këtë kat.

515
00:34:21,592 --> 00:34:24,496
FC 2645. Unë jam i ligjshëm.

516
00:34:25,864 --> 00:34:27,533
Çfarë dreqin po bën?

517
00:34:28,333 --> 00:34:30,235
Isha i shqetësuar për ty.

518
00:34:30,335 --> 00:34:32,036
Aksidenti juaj. Tingëllon e tmerrshme.

519
00:34:32,103 --> 00:34:33,539
T-kocka nga një makinë?

520
00:34:33,605 --> 00:34:35,241
Gjakderdhje intrakraniale?

521
00:34:35,306 --> 00:34:37,743
Kirurgji që sfidon vdekjen?

522
00:34:37,842 --> 00:34:39,378
Ju pyesni pse jam këtu?

523
00:34:40,579 --> 00:34:41,980
Ju jeni një hero.

524
00:34:42,080 --> 00:34:44,683
Ju jeni një supermen. A nuk jeni ju?

525
00:34:44,783 --> 00:34:46,552
Jam i prekur nga shqetësimi juaj.

526
00:34:48,254 --> 00:34:50,621
Gjithmonë e dija se ishe një njeri i butë

527
00:34:50,722 --> 00:34:53,592
nën atë
hard-man e jashtme e juaja.

528
00:34:53,659 --> 00:34:56,695
Londra dikur ishte një vend kaq i sigurt.

529
00:34:57,496 --> 00:34:59,965
Unë pothuajse ndihem përgjegjës, si ...

530
00:35:00,966 --> 00:35:03,302
siç duhet të kërkoj falje.

531
00:35:03,402 --> 00:35:06,138
Si të jetë faji im apo diçka tjetër.

532
00:35:06,272 --> 00:35:08,240
Epo, nuk ka nevojë.

533
00:35:08,340 --> 00:35:09,475
Unë jam mirë tani.

534
00:35:09,608 --> 00:35:11,977
Sapo ma ngrite humorin.

535
00:35:12,844 --> 00:35:14,146
Mirë për të dëgjuar.

536
00:35:14,246 --> 00:35:15,914
Faleminderit për kalimin.

537
00:35:15,981 --> 00:35:17,483
- Epo...
- E vlerësoj.

538
00:35:17,583 --> 00:35:19,251
Jo, jo. Aspak plak.

539
00:35:19,318 --> 00:35:20,786
Ju pëlqen një pije javën e ardhshme?

540
00:35:20,886 --> 00:35:22,154
A jemi të mirë për këtë?

541
00:35:26,525 --> 00:35:27,926
A jemi mirë?

542
00:35:29,628 --> 00:35:31,730
Nuk do të më mungonte për asgjë.

543
00:35:32,764 --> 00:35:34,200
E madhe.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,969
Atëherë nuk do të kem nevojë
fjalë të ashpra me Henrin...

545
00:35:38,069 --> 00:35:39,838
për të të lënë të pushosh natën.

546
00:35:54,353 --> 00:35:56,722
Gjatë kohës që jeni mbajtur nga Valhalla,

547
00:35:56,855 --> 00:35:59,858
keni hasur në ndonjë rekrutë të huaj?

548
00:35:59,991 --> 00:36:01,860
Çdo jo-rus.

549
00:36:11,002 --> 00:36:13,239
Faleminderit që u futët,

550
00:36:13,339 --> 00:36:14,706
duke na ndihmuar për këtë.

551
00:36:14,806 --> 00:36:16,375
Ne e vlerësojmë atë.

552
00:36:16,475 --> 00:36:18,143
Ne e dimë se është e vështirë.

553
00:36:18,244 --> 00:36:19,245
je mire?

554
00:36:19,345 --> 00:36:21,713
Jo, Owen, nuk jam mirë, mirë?

555
00:36:21,813 --> 00:36:23,849
Unë nuk mund të jem kurrë mirë, kështu që ...

556
00:36:23,915 --> 00:36:26,117
a mundemi thjesht...

557
00:36:34,593 --> 00:36:36,528
Valhalla, apo jo?

558
00:36:36,595 --> 00:36:40,065
Valhalla. Epo, Valhalla kishte
djem nga të gjitha anët. une...

559
00:36:41,500 --> 00:36:43,902
Pashë PMC që dukeshin libianë, sirianë.

560
00:36:44,002 --> 00:36:45,804
Disa djem me pamje aziatike, por...

561
00:36:45,904 --> 00:36:47,839
Unë mendoj se ata ishin nga 'Stans'.

562
00:36:47,939 --> 00:36:49,174
Dikush tjetër?

563
00:36:49,275 --> 00:36:50,509
Dikush që ra në sy?

564
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
A po peshkoni këtu?

565
00:36:52,844 --> 00:36:55,146
E ke fjalën për vikingun, apo jo?

566
00:36:58,584 --> 00:37:00,018
Jo, nuk e kam parë kurrë.

567
00:37:00,085 --> 00:37:02,120
Me sa duket, ai është në Afrikë.

568
00:37:02,254 --> 00:37:04,390
Por i dëgjova të flisnin për të.

569
00:37:05,190 --> 00:37:06,758
Çfarë thanë ata?

570
00:37:08,394 --> 00:37:10,195
Pse jemi të turpshëm këtu, djema?

571
00:37:10,296 --> 00:37:11,597
Ai është një amerikan.

572
00:37:14,400 --> 00:37:16,535
Ja çfarë mund t'ju them.

573
00:37:16,635 --> 00:37:19,471
Të gjithë... të gjithë...

574
00:37:19,605 --> 00:37:22,207
dukej i frikësuar prej tij.

575
00:37:22,274 --> 00:37:24,443
Unë mendoj...

576
00:37:24,543 --> 00:37:26,778
ai u afrua me Volchok në Siri.

577
00:37:26,878 --> 00:37:30,616
E dëshmoi veten si të tijën
vrasës personal dhe vrasës.

578
00:37:30,716 --> 00:37:32,618
Por ishte më shumë se kaq.

579
00:37:32,751 --> 00:37:34,820
Shihni këta djem, të gjithë

580
00:37:34,953 --> 00:37:38,524
dukeshin të plagosur nga ku kanë
kanë qenë dhe çfarë kanë parë.

581
00:37:39,325 --> 00:37:40,926
Por ata flasin si,

582
00:37:40,992 --> 00:37:43,795
Vikingët kishin një shije për të.

583
00:38:08,253 --> 00:38:09,555
Ju e dinit.

584
00:38:10,456 --> 00:38:11,957
Si mund ta thoshit?

585
00:38:12,724 --> 00:38:14,092
Ju shitët shokun tuaj.

586
00:38:14,159 --> 00:38:15,527
E blenë të gjithë.

587
00:38:15,661 --> 00:38:17,496
Askush këtu nuk mund të mbajë një sekret.

588
00:38:17,629 --> 00:38:20,165
Kam marrë dy email që më ftojnë
për festën time surprizë.

589
00:38:20,298 --> 00:38:22,434
Asnjë...

590
00:38:22,534 --> 00:38:23,969
dy.

591
00:38:26,405 --> 00:38:28,340
Keni dëgjuar gjë?

592
00:38:29,307 --> 00:38:30,442
Nga Samiu?

593
00:38:35,213 --> 00:38:38,350
Asnjë lajm nuk është...

594
00:38:38,450 --> 00:38:41,186
më mirë se një lajm i keq?

595
00:38:43,655 --> 00:38:45,957
Shkoni dhe shijoni surprizën tuaj.

596
00:38:46,057 --> 00:38:47,192
Ti e meriton.

597
00:38:47,325 --> 00:38:48,760
Hmph.

598
00:38:49,928 --> 00:38:51,863
Unë jam në moshë të mesme!

599
00:38:51,997 --> 00:38:52,997
Uu.

600
00:39:32,070 --> 00:39:33,505
si po e përballoni?

601
00:39:33,605 --> 00:39:34,773
Ti me njeh mua.

602
00:39:34,906 --> 00:39:37,643
Po. Prandaj po pyes.

603
00:39:38,410 --> 00:39:39,778
si do te ndiheshit

604
00:39:39,911 --> 00:39:41,279
nëse dikush ju ka rrëmbyer gruan

605
00:39:41,379 --> 00:39:43,114
dhe e torturuan në një qeli pa dritare?

606
00:39:45,016 --> 00:39:47,719
Me gjithë respektin e duhur, ajo nuk është gruaja jote.

607
00:39:47,819 --> 00:39:50,088
Jo partneri juaj prej 25 vitesh.

608
00:39:50,188 --> 00:39:51,657
Faleminderit, Henri.

609
00:39:52,724 --> 00:39:54,593
- Marsian...
- Mirë. Vetëm... E dini,

610
00:39:54,693 --> 00:39:56,194
qij ty. Në rregull?

611
00:39:57,228 --> 00:39:58,129
Më qitë?

612
00:39:58,229 --> 00:39:59,565
Me gjithë respektin e duhur.

613
00:39:59,665 --> 00:40:00,908
Martian, ne jemi në të njëjtën anë këtu.

614
00:40:00,932 --> 00:40:03,301
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

615
00:40:03,401 --> 00:40:05,604
Keni një problem këtu?

616
00:40:07,305 --> 00:40:09,274
- Jo.
- Mirë.

617
00:40:09,374 --> 00:40:11,309
Ekzekutuesit i është dhënë ID.

618
00:40:35,333 --> 00:40:36,902
Po?

619
00:40:36,968 --> 00:40:38,303
Ku dreqin je?

620
00:40:38,403 --> 00:40:40,138
Unë jam... u largova.

621
00:40:41,573 --> 00:40:43,709
Martiani ka nevojë për ju që të ktheheni këtu, tani.

622
00:40:43,809 --> 00:40:45,376
Në rregull. Në rregull, në rregull.

623
00:40:47,979 --> 00:40:50,215
Hej, hej. Më duhet të kthehem.

624
00:40:50,315 --> 00:40:51,883
- Në festë?
- Për të punuar.

625
00:40:51,983 --> 00:40:53,218
Si dreqin ju bëni.

626
00:40:53,318 --> 00:40:54,686
Prisni. Gjithashtu...

627
00:40:54,820 --> 00:40:56,722
Unë kam një të dashur.

628
00:40:57,689 --> 00:40:58,857
Çfarë dreqin?

629
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
Vernon Crawford.

630
00:41:03,795 --> 00:41:06,297
Lindur në vitin 1986, Terre Haute, Indiana,

631
00:41:06,397 --> 00:41:08,066
i dyti nga tre fëmijët.

632
00:41:08,166 --> 00:41:10,769
Pas divorcit,
kur Vernon ishte dhjetë vjeç,

633
00:41:10,836 --> 00:41:13,404
u zhvendos në Dunbar, Virxhinia Perëndimore,
me nënën dhe motrat.

634
00:41:13,505 --> 00:41:17,442
Aty ndoqi shkollën e mesme,
u diplomua në vitin 2003.

635
00:41:17,543 --> 00:41:20,145
Pas disa punëve manuale,
ai u regjistrua në marinsat.

636
00:41:20,245 --> 00:41:21,479
Ku ishte postuar?

637
00:41:21,547 --> 00:41:24,215
Shërbyer një turne në Afganistan, 2008,

638
00:41:24,349 --> 00:41:26,685
si teknik i municioneve të aviacionit,

639
00:41:26,818 --> 00:41:29,087
gjatë së cilës ai mezi u largua
Baza ajrore e Bagramit.

640
00:41:29,187 --> 00:41:31,990
Dr Blake? Do të na duhet një profil i plotë.

641
00:41:32,057 --> 00:41:35,393
Tashmë në të, duke paguar
vëmendje e veçantë për këtë:

642
00:41:35,527 --> 00:41:37,362
Pas kthimit në SHBA,

643
00:41:37,495 --> 00:41:38,897
shërbimi i tij u transformua

644
00:41:38,997 --> 00:41:41,032
në një trillim që ai tregoi në internet

645
00:41:41,132 --> 00:41:42,868
dhe personalisht.

646
00:41:42,968 --> 00:41:44,903
Ai pretendoi se kishte shërbyer
në një njësi të vijës së parë,

647
00:41:45,036 --> 00:41:47,105
Forca e 3-të Recon në Luginën Waigal.

648
00:41:47,205 --> 00:41:49,240
Kompania ku ai nuk ka qenë kurrë pjesë,

649
00:41:49,340 --> 00:41:50,676
një provincë në të cilën nuk ka qenë kurrë.

650
00:41:50,742 --> 00:41:52,644
Pas një zënke në bar në Parkersburg

651
00:41:52,744 --> 00:41:54,145
me një veteran tjetër,

652
00:41:54,212 --> 00:41:56,748
ai u burgos për të rëndë
sulm me armë,

653
00:41:56,882 --> 00:42:00,151
duke shërbyer dy vjet në
USP Hazelton me siguri të lartë.

654
00:42:00,218 --> 00:42:01,587
Aka Mjerimi Mali.

655
00:42:01,720 --> 00:42:04,189
Atje, ai u fut në ideologjinë e ekstremit të djathtë.

656
00:42:04,255 --> 00:42:07,826
U bashkua me Vëllazërinë Ariane
dhe një grup i quajtur 1488.

657
00:42:07,893 --> 00:42:09,561
I lëshuar në vitin 2014,

658
00:42:09,695 --> 00:42:12,564
ai zhduket para se të shfaqet
në postimet në rrjetet sociale

659
00:42:12,664 --> 00:42:14,432
të një njësie ndërkombëtare vullnetare

660
00:42:14,566 --> 00:42:16,234
në Siri, duke luftuar ISIS.

661
00:42:16,334 --> 00:42:18,503
Pas kësaj ai zhduket.

662
00:42:18,570 --> 00:42:20,906
Por ne kemi lidhur, muhabet SIGINT

663
00:42:21,006 --> 00:42:22,574
përmes tabelave të mesazheve mercenare

664
00:42:22,708 --> 00:42:25,076
duke iu referuar dikujt që quhet Varyag,

665
00:42:25,176 --> 00:42:27,278
një fjalë ruse për vikingët.

666
00:42:27,378 --> 00:42:28,914
Vikingët duket se janë zhvendosur

667
00:42:29,047 --> 00:42:31,583
me kontraktorët privatë ushtarakë nëpërmjet

668
00:42:31,683 --> 00:42:33,384
Siria, Egjipti, Libia,

669
00:42:33,484 --> 00:42:35,621
dhe aktualisht shërben në një njësi Valhalla

670
00:42:35,721 --> 00:42:37,122
në Republikën e Afrikës Qendrore.

671
00:42:41,126 --> 00:42:43,194
Vikingët janë kategoria e parë.

672
00:42:44,029 --> 00:42:45,163
Ky nuk është një udhëtim peshkimi.

673
00:42:45,263 --> 00:42:47,599
Kjo është një gjueti njerëzore. Vritni ose kapni.

674
00:42:50,435 --> 00:42:52,303
Shpëlaje këtë mamasë.

675
00:44:05,176 --> 00:44:06,511
Përshëndetje?

676
00:44:06,644 --> 00:44:07,913
Ne po telefonojmë për të konfirmuar

677
00:44:08,013 --> 00:44:09,280
takimin tuaj në mëngjes

678
00:44:09,347 --> 00:44:11,282
në departamentin e fizikës së Shën Tobias.

679
00:44:12,117 --> 00:44:13,184
Unë do të jem atje.

680
00:44:22,027 --> 00:44:24,295
Ardhja në zyrën time ishte një gabim.

681
00:44:24,362 --> 00:44:26,164
Njerëzit do të fillojnë të bëjnë pyetje.

682
00:44:26,231 --> 00:44:27,999
Ai pati një takim me një analist të vogël

683
00:44:28,066 --> 00:44:29,300
në dyshemenë tuaj.

684
00:44:29,367 --> 00:44:30,802
Ishte në ditarin e tij.

685
00:44:30,869 --> 00:44:33,014
Duke hyrë për t'ju parë për një bisedë
nuk do të ngrejë dyshime.

686
00:44:33,038 --> 00:44:35,306
Po të isha Bosko,
Do ta tundja vendin poshtë

687
00:44:35,406 --> 00:44:37,075
tek çorapet e saj të ndyra.

688
00:44:37,843 --> 00:44:39,377
Mos lejoni që Richardson ta prishë këtë

689
00:44:39,477 --> 00:44:40,712
duke luajtur lojëra pushteti me mua.

690
00:44:40,846 --> 00:44:41,880
U largove.

691
00:44:42,013 --> 00:44:43,348
Tani ju jeni kthyer.

692
00:44:43,448 --> 00:44:45,350
Kush po luan lojëra këtu?

693
00:44:49,821 --> 00:44:50,922
Ku është ajo?

694
00:44:51,056 --> 00:44:54,125
Dr. Zahir është zhvendosur disa herë.

695
00:44:54,225 --> 00:44:55,560
Ata janë gati ta zhvendosin përsëri.

696
00:44:55,660 --> 00:44:57,695
Ne e dimë se ku. ne e dimë
të cilin ajo do ta takojë.

697
00:44:57,763 --> 00:44:59,831
Ky nuk është më një shpëtim kinetik.

698
00:44:59,931 --> 00:45:02,067
- Do të kërkojë diplomaci.
- Me kë?

699
00:45:02,167 --> 00:45:04,369
Ju duhet të na ofroni diçka të vlefshme.

700
00:45:04,435 --> 00:45:05,570
Diçka e re.

701
00:45:05,670 --> 00:45:07,072
Unë ju dhashë ...

702
00:45:07,172 --> 00:45:09,240
Diçka e dobishme për ne,
për të vazhduar.

703
00:45:13,044 --> 00:45:14,312
cfare deshironi?

704
00:45:15,180 --> 00:45:16,714
Diçka e madhe.

705
00:45:16,782 --> 00:45:18,383
Mjaft e madhe për ta bërë të vlefshme kohën tonë.

706
00:45:18,483 --> 00:45:20,185
Diçka për të mos ju penguar

707
00:45:20,285 --> 00:45:21,820
lakuriq para ambasadës amerikane

708
00:45:21,920 --> 00:45:24,823
me një shenjë rreth qafës
që thotë: "Unë jam një tradhtar".

709
00:45:37,302 --> 00:45:39,604
Mund t'ju jap një burim në Iran.

710
00:46:01,726 --> 00:46:03,294
Ju e dini se ne nuk kemi njeri në Iran.

711
00:46:03,394 --> 00:46:05,496
Kush do t'i trajtonte ato?

712
00:46:05,630 --> 00:46:06,965
Neve.

713
00:46:07,065 --> 00:46:08,867
Por unë do të ndaj gjithçka.

714
00:46:10,836 --> 00:46:12,403
Kush është burimi?

715
00:46:15,306 --> 00:46:18,944
Ka një të veçantë qeveritare
këshilltar për çështjet bërthamore.

716
00:46:19,044 --> 00:46:21,546
Energji, jo armë; Është një zonë gri.

717
00:46:37,929 --> 00:46:39,831
Ai ishte në komisionin që negocioi

718
00:46:39,965 --> 00:46:42,767
dërgimi i shkurtër në të mesëm
raketa balistike me rreze

719
00:46:42,834 --> 00:46:44,802
Hezbollahut për përdorim kundër Izraelit

720
00:46:44,903 --> 00:46:46,704
dhe Rusisë kundër Ukrainës.

721
00:46:46,838 --> 00:46:48,773
Kjo është e madhe.

722
00:46:48,874 --> 00:46:49,975
Një me fuqi të lartë

723
00:46:50,075 --> 00:46:51,185
- Zyrtari qeveritar do të...
- Jo ai.

724
00:46:51,209 --> 00:46:53,244
Djali i tij. Djali i tij i madh.

725
00:47:25,810 --> 00:47:28,446
Një nga KOKSH-të tanë është afër tij.

726
00:47:31,282 --> 00:47:32,850
Cili agjent?

727
00:47:36,821 --> 00:47:39,057
Nuk do ta identifikoj agjentin tonë.

728
00:47:40,558 --> 00:47:43,428
Por unë mund të përdor op
për t'ju dorëzuar pasurinë.

729
00:47:48,499 --> 00:47:51,136
Ne do të jemi në kontakt.

